KBO 2023 - jak głosować?/КВО 2023 як голосувати? (PL/UA)

Przed nami kolejne głosowanie w ramach Konińskiego Budżetu Obywatelskiego. Mieszkańcy Konina (Polacy i obcokrajowcy) zgodnie z definicją zawartą w Regulaminie KBO, mogą w bardzo prosty sposób oddać swoje głosy zarówno w głosowaniu internetowym, jaki i tradycyjnie w lokalu wyborczym.

Głosowanie internetowe potrwa od 5 do 18 września 2022 r. do godz. 16:00, kiedy zamknięte zostaną Lokalne Punkty Wyborcze.

Głosowanie tradycyjne odbędzie się w Lokalnych Punktach Wyborczych w niedzielę - 18 września 2022 r. w godz. 9:00 – 16:00.
Cztery Lokalne Punkty Wyborcze znajdować się będą w:
nr 1 - Centrum Organizacji Pozarządowych w Koninie, ul. 3 Maja 1-3,
nr 2 - Koniński Dom Kultury, pl. Niepodległości 1,
nr 3 - Szkoła Podstawowa nr 9 w Koninie, ul. Fikusowa 8,
nr 4 - Szkoła Podstawowa nr 10 w Koninie, ul. Leopolda Staffa 5.
Instrukcję do głosowania i przycisk do oddania głosu znajdziecie Państwo na stronie internetowej kbo.konin.pl

Mieszkańcy NIEZAMELDOWANI w Koninie, którzy chcą zagłosować na wybrane projekty w ramach KBO mogą zgłosić chęć zagłosowania poprzez wypełnienie właściwego formularza, (który będzie aktywny od 8 sierpnia 2022 r.), znajdującego się pod linkiem https://bip.konin.eu/kbo_glosowanie/dopisywanie_do_listy_glosujacych.php

Terminem ostatecznym jest 26 sierpień 2022 roku. Dlaczego taki termin? Osoby odpowiedzialne za prawidłowy przebieg głosowania internetowego muszą mieć czas na wprowadzenie informacji do bazy danych.
Aby zagłosować, musimy wejść na stronę bip.konin.eu/kbo_glosowanie.
Infografika mówiąca o sposobie oddania głosu przez Internet zamieszczona jest na kbo.konin.pl.

PAMIĘTAJMY!!!
Dane podane podczas głosowania muszą być dokładnie takie same jak podane do listy głosujących.

КВО 2023 як голосувати?

Перед нами чергове голосування в рамках Конінського Громадського Бюджету. Жителі Коніна (Поляки і іноземці) згідно з визначенням зазначеним в Статуті КБО, можуть досить просто віддати свої голоси як через інтернет головусання, так і традиційно, через виборчі дільниці.

Голосування через інтернет буде відбуватися від 5 до 18 вересня до 16:00 години, коли будуть зачинені Локальні Виборчі Дільниці.

Традиційне голосування відбудеться через виборчі дільниці, в неділю 18 вересня 2022 р. з 9:00 години ранку до 16:00 год.

Чотири виборчі дільниці знаходяться за такими адресами:

Центр Неурядових Організацій  - вул. 3 Мая 1-3.

Конінський Будинок Культури - площа Незалежності 1.

Школа №9 в Коніні - вул. Фікусова 8.

Школа № 10 в Коніні - вул. Леопольда Стаффа 5.

Інструкцію як голосувати і кнопку віддання голосу ви можете знайти на інтернет сторінці  www.kbo.konin.pl 

Незареєстровані мешканці Коніна, які бажають проголосувати за обрані проекти в рамках КБО, можуть подати заявку на голосування, заповнивши відповідну форму, яка буде активною з 08.08.2022.
Іноземці заповнюють форму латиницею відповідно до даних, що містяться у документі про надання номера PESEL.
Форма доступна за посиланням: https://bip.konin.eu/kbo_glosowanie/dopiswanie_do_listy_glosujacych.php

До якого числа  треба заповни форму ?

Останній термін 26 серпня 2022 року.                      

Чому? – особи відповідальні за правдиве проходження інтернет голосування, повинні мати час на впровадження інформації до бази данних.

Щоб проголосувати повинні перейти на сторінку : www.bip.konin.eu/kbo_glosowanie  Інформація о способах віддання голосу через інтернет розміщена на www.kbo.konin.pl

ПАМ'ЯТАЙТЕ!!!

Реквізити, які вказуються під час голосування, мають точно збігатися з тими, які вносяться до списку для голосування.